・ターンオーバーってそもそもなんですか？
・ターンオーバー中は水中で何が起こっているの？
・ターンオーバーしててもバスは釣れるの？
どうもーボブです。
今日は、秋のターンオーバーについて、海外のインスタ記事をみてわかった秘密というか私が気になったことを３つシェアしていきたいとおもいます。
海外インスタで紐解く秋のターンオーバーの３つの秘密
秋のターンオーバーの秘密
- 湖の水が上から下へと入れ替わる２，３日のプロセス。
- すべての深さの温度が同じになる。
- 池や湖にとっては重要なプロセスである。
それでは、一つずつ解説していきたいとおもいます。の前に海外インスタの本文をどうぞ！
海外Instagramの記事本文と和訳
Fall turnover is a 2-3DAY process of a lake's water turning over from top to bottom.
訳： 秋のターンオーバーは、湖の水が上から下へと入れ替わる2～3日のプロセスである。
In the summer, the sun heats the water on the surface of the lake.
This leaves the deep water at a much colder temperature.
訳： 夏、太陽は湖面の水を温めます。
そのため、深場の水温は低温に保たれたままになっています。
In the fall, the colder weather cools the surface water making it more dense.
This new density causes it to sink, and pushes the deep water up.
訳： 秋になると、寒さのために表層水が冷やされ、密度がより濃くなります。
この新しい密度により、表層水は沈み、深層水を押し上げます。
This change shocks fish, because they now have to get acclimated to a new environment.
Unfortunately, this makes fishing difficult. But, you can still find success when your lake's turning over if you slow down and downsize your lures.
訳：魚はこの変化にショックを受け、新しい環境に順応しなければならなくなるからです。
残念ながら、これでは釣りができません。しかし、ルアーのサイズを小さくし、スピードを落とせば、湖のターンオーバーでも釣果を得ることができる。
WHEN IS IT?
It depends on your location, obviously our Northern friends will get the cool temps first.
Also, it depends on the size/depth of the lake you're on! A deep lake will take longer to turnover, because the deep water is very dense since it's far from the sun.
訳：いつですか？
お住まいの地域にもよりますが、明らかに北国の方が先に気温が下がります。
また、湖の大きさや深さにもよりますね。深い湖は、太陽から遠く離れているため、水の密度が非常に高いので、ターンオーバーに時間がかかるでしょう。
A great way to know if your lake is turning over is by using a depth reading electronic thermometer.
During fall turnover all depth will be the same temp.
Also look at fish behavior and water clarity. The water becomes more murky during turnover.
訳：湖がターンオーバーしているかどうかを知るには、深度読みの電子温度計を使うのがよいでしょう。
秋のターンオーバーの間は、すべての深さが同じ温度になります。
また、魚の行動と水の透明度を見ます。ターンオーバー中は、水がより濁ります。
Even though fall turnover isn't the best time for anglers, it's an important process that adds oxygen to the lake so fish can survive.
WE GOTTA RESPECT IT!
訳：秋のターンオーバーは釣り人にとってベストな時期ではありませんが、魚が生きていけるように湖に酸素を供給する重要なプロセスです。
私たちはそれを尊重しなければなりません。
湖の水が上から下へと入れ替わる２，３日のプロセス
ターンオーバーって水が上から下に入れ替わる２，３日のプロセスってほんとなの？
そうだよ。基本的には２，３日で終わっちゃいますね。
でも、池の色んなところでターンオーバーしてるから全然２，３日で終わってないよ。
池全体としてみれば、２，３日では終わらないことのほうが多いんだよ。
よく行く釣り場に行って思ったことはありませんか？
まだターンオーバーしてるよ。ターンオーバーしてるのを確認してから一週間以上経っているのになぁ。。。
基本的には、ターンオーバーは２，３日のプロセスだと言われているようです。
しかし、秋になるとずっとターンオーバーしているような池もあります。それはなぜか？
ターンオーバーは局所的に起こっているからではないかと私は思ってます。
夏に暖められた水が秋になり表層の水が冷やされることで、起こるのがターンオーバーなので水面にも影になるところと日の当たる場所があるし、風がよく当たるところとまったく風が当たらないところもあります。そのため、ターンオーバーの始まるのも終わるまでの時間も異なるのです。
しかし、基本的には２，３日のプロセスです。
私自身も、週に3日ほど通っていた野池で何日も終わらないターンオーバーをみていつになったら終わるのかと疑問に思っていたのですが、基本的には２，３日のプロセスだと知って驚きました。池の大きさや深さによって前後はあるのですが、そんなに短いスパンの現象だとは思いませんでした。
すべての深さの温度が同じになる
ターンオーバーすると、すべての深さの温度が同じになるってほんとなの？
そうだよ。ターンオーバー中はすべての深さの温度が同じになるんだよ。
そうなんだ。でも、なんで同じになるんだろう？
それはね、ターンオーバーすると水の上の層と下の層が入れ替わるので、全体が均一に攪拌されるので同じになるんだよ。
ターンオーバーしているところは、表層の冷えた水と下層のまだ温かい水とが入れ替わるために、すべての深さの水が同じ温度になります。
これは、お風呂を想像してもらうとわかりやすいです。
お風呂の水は、入れた後にしばらくすると表面は温かいのに、入ると底のほうは少しぬるくなっていることがあります。
これは、水や空気は温かいものは上のほうに溜まるようになり、冷えたものは下のほうに溜まるようになるためです。
なので、このことを知っている人はかき混ぜてからお風呂に入ると思います。そうすると、下に溜まった少しぬるくなった水と熱いままの表面の水が攪拌されて均一の温度のお風呂になります。
自然界にある池や湖では、かき混ぜることなどできないので表層と下層の温度差によって自然に入れ替わるようになっています。
そんなこと必要ないじゃないかと思われるかもしれませんが、表層と下層が入れ替わることが池や湖にとってはとても重要なことなんです。
それについては、次の項目で解説します。
ターンオーバーは池や湖にとって重要なプロセス
ターンオーバーって水は濁って視界は悪くなるから全然いいことないし、ほんとに必要なの？
ターンオーバーは池や湖にとっては重要なことなんだよ。そしてそこで生息しているバスくんにも重要なことなんだよ。
いやいやいや、水は濁ってエサも探しづらいしまったく重要な感じがしないよ！
ターンオーバーすることによって、池や湖の下層にも酸素を十分にいきわたらしているから生き物が暮らしていけるんだよ。
そうなんです。ターンオーバーによって池や湖の下層まで、酸素が供給できているんです。
水の中に含まれている酸素というのは、水全体の約０．００５％ほどしかありません。（淡水で水温２０℃前後の場合）
これが、池や湖の底のほうに行くともっと少なくなるそうです。ちなみに空気中の酸素分布は２０％ほどあります。
もし、ターンオーバーがなかったら池や湖の下層では酸素不足になり生き物が暮らしていける場所ではなくなってしまうかもしれません。
だから、ターンオーバーは池や湖、そしてそこで生息している生き物たちにとってはとても重要なプロセスなんです。
まとめ
海外Instagramで紐解くターンオーバーの３つの秘密どうでしたか？
秘密というか、私自身が気になったところを３つあげてみた感じになりました。もう一度おさらいしてみると、
・湖や池の水が上から下に入れ替わる２，３日のプロセス
・すべての深さの温度が同じになる
・ターンオーバーは池や湖にとって酸素を供給する重要なプロセス